1 00:00:56,542 --> 00:00:59,020 Εντάξει! Γεια, Herc! Herc! 2 00:00:59,044 --> 00:01:02,046 Δες αυτό! 3 00:01:03,013 --> 00:01:04,981 Ηρακλής! 4 00:01:05,982 --> 00:01:08,784 Δες αυτό! 5 00:01:28,933 --> 00:01:30,410 Γεια, Herc! Το είδες αυτό; 6 00:01:30,434 --> 00:01:33,437 Ήταν φανταστικό! εννοώ εγώ στην πραγματικότητα καβαλούσε το κύμα! 7 00:01:33,937 --> 00:01:35,915 Ναι, ήταν καταπληκτικό. Εσύ με ξύπνησε, για να μου το δείξεις; 8 00:01:35,939 --> 00:01:36,916 Ναι! Ήταν υπέροχο! 9 00:01:36,940 --> 00:01:38,417 Εννοώ ότι αυτό θα γίνει, I mean, people are 10 00:01:38,441 --> 00:01:39,918 θα θελω να το κανω αυτο! Αυτό είναι πραγματικά καλό! 11 00:01:39,942 --> 00:01:43,421 Ιώ... Ιόλαε, καβάλησες ένα κομμάτι από ξύλο σε ένα κύμα. εννοώ 12 00:01:43,445 --> 00:01:45,422 πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό θα γίνει να πιάσει και να γίνει δημοφιλής; 13 00:01:45,446 --> 00:01:47,424 - Λοιπόν, εγώ... - Δηλαδή, αλήθεια; 14 00:01:47,448 --> 00:01:49,950 - Α, ε, φαντάζομαι όχι, εγώ... - Λοιπόν, τώρα αυτό 15 00:01:50,450 --> 00:01:53,929 Είμαι ξύπνιος μάλλον πρέπει να προχωρήσει. 16 00:01:53,953 --> 00:01:55,931 Είπα στον βασιλιά Σιδώνα ότι θα το κάναμε να είστε εκεί εγκαίρως για μεσημεριανό γεύμα. 17 00:01:55,955 --> 00:01:56,955 Ξέρεις τι; 18 00:01:57,456 --> 00:01:59,934 Εγώ... Έχω πολύ ωραία αίσθηση για αυτό το μέρος. 19 00:01:59,958 --> 00:02:01,935 Θέλω να μείνω εδώ και ψαρέψτε. 20 00:02:01,959 --> 00:02:04,437 - Τι γίνεται με τον γάμο; - Λοιπόν, δεν είναι για μερικές μέρες. 21 00:02:04,461 --> 00:02:06,963 Και τέλος πάντων, είναι δικά σου φίλοι. Δηλαδή, σχεδόν δεν τους ξέρω! 22 00:02:07,464 --> 00:02:09,504 Εντάξει. Υποθέτω ότι ένα από τα πρέπει να διασκεδάσουμε. 23 00:02:12,402 --> 00:02:16,381 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα χαιρόμουν να ξαναδώ τη Σύρο ή τη Δήλο. 24 00:02:16,405 --> 00:02:20,517 Πώς μπορούν δύο βασίλεια να μισούν ο ένας τον άλλον τόσο πολύ για τόσο καιρό; 25 00:02:20,541 --> 00:02:24,520 Το μίσος μοιάζει με οτιδήποτε άλλο. Μετά από λίγο, γίνεται συνήθεια. 26 00:02:24,544 --> 00:02:26,522 Σκέφτεσαι πραγματικά αυτόν τον γάμο θα φέρει την ειρήνη; 27 00:02:26,546 --> 00:02:27,547 Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. 28 00:02:28,047 --> 00:02:31,526 Θα είναι ωραίο να είσαι καλεσμένος for once, instead of a referee. 29 00:02:31,550 --> 00:02:33,027 Εσύ, σίγουρα δεν θες να έρθεις; 30 00:02:33,051 --> 00:02:35,529 - Α, ναι. - Ξέρεις, υπάρχει εκείνο το μεσημεριανό 31 00:02:35,553 --> 00:02:37,531 και μετά αύριο είναι το δείπνο με τον γαμπρό και... 32 00:02:37,555 --> 00:02:41,033 - Herc. - Ναι. Λοιπόν, φεύγω. 33 00:02:41,057 --> 00:02:42,992 Αντίο. 34 00:02:56,670 --> 00:02:58,147 Σας ευχαριστώ. 35 00:02:58,171 --> 00:03:04,176 Ηρακλής, στο όνομα μας μεγάλη θεά, Άρτεμις, καλώς ήρθες. 36 00:03:04,676 --> 00:03:06,153 - Καλώς ήρθατε στη Σύρο. - Βασιλιάς Σιδώνας, 37 00:03:06,177 --> 00:03:08,655 Δεν το περίμενα κάτι τέτοιο μια βασιλική δεξίωση. 38 00:03:08,679 --> 00:03:10,681 Λοιπόν, ταιριάζει. Αν δεν ήταν για σένα 39 00:03:11,181 --> 00:03:13,159 όλα αυτά δεν θα έκαναν κατέστη δυνατό. 40 00:03:13,183 --> 00:03:16,685 Α, ευχαριστώ, αλλά η Θήρα και Ο Epius ερωτεύτηκε μόνοι τους. 41 00:03:17,186 --> 00:03:19,163 Τώρα, είσαι πολύ σεμνός. Αν δεν με είχες μάθει 42 00:03:19,187 --> 00:03:24,167 η αξία της συγχώρεσης Ι would destroyed Delos years ago. 43 00:03:24,191 --> 00:03:26,602 Όπως θυμάμαι, εσύ προσπάθησε αρκετές φορές. 44 00:03:26,626 --> 00:03:29,605 Αρχαία ιστορία, αρχαία ιστορία. Όχι, το μόνο ενδιαφέρον μου τώρα 45 00:03:29,629 --> 00:03:33,608 είναι η ευτυχία της κόρης μου ακόμα κι αν αυτό σημαίνει με, ε, 46 00:03:33,632 --> 00:03:36,044 - ένα από αυτά. - Ηρακλή! 47 00:03:36,068 --> 00:03:39,971 - Εδώ που τα λέμε. - Βασιλιά Διαδώρου, χαίρομαι που σε βλέπω. 48 00:03:40,471 --> 00:03:43,474 - No one told me you were here. - Κανείς δεν ήθελε να σε ξυπνήσει. 49 00:03:43,974 --> 00:03:47,953 Α, καλά. Αχ, κάτι δεν πάει καλά. 50 00:03:47,977 --> 00:03:53,458 Ναί. Αυτό είναι καλύτερο. Ευχαριστώ που ήρθατε. 51 00:03:53,482 --> 00:03:55,202 Ο γάμος του γιου μου δεν θα γινόταν ήταν τα ίδια 52 00:03:55,449 --> 00:03:58,452 χωρίς εσένα όμως στο όνομα της Αθηνάς, 53 00:03:58,952 --> 00:04:00,954 θα είχατε ένα Καλύτερα χαιρετίσματα στη Δήλο. 54 00:04:01,454 --> 00:04:03,431 Λυπάμαι, Τι είπατε; 55 00:04:03,455 --> 00:04:05,933 Τίποτα, είπα, ω, ε, είναι καλή συνάντηση εδώ στη Σύρο. 56 00:04:05,957 --> 00:04:07,435 Θα σταθείς εκεί μιλάμε με αυτούς 57 00:04:07,459 --> 00:04:09,179 δύο ηλικιωμένοι ανόητοι όλη μέρα, ή θα έρθεις 58 00:04:09,394 --> 00:04:11,238 και πείτε γεια στο νύφη και γαμπρός; 59 00:04:11,262 --> 00:04:13,764 - Θήρα. - Ηρακλή, χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 60 00:04:14,264 --> 00:04:17,176 - Ωχ, φαίνεσαι όμορφη. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ηρακλή. 61 00:04:17,200 --> 00:04:20,179 - Κι εσύ, Έπιε, είσαι τυχερός. - Αυτοί οι δύο συμπεριφέρονται μόνοι τους; 62 00:04:20,203 --> 00:04:23,706 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Το σημαντικό είναι ότι 63 00:04:24,206 --> 00:04:27,184 αγαπάτε ο ένας τον άλλον και με αυτόν τον γάμο 64 00:04:27,208 --> 00:04:33,689 και η συνθήκη είναι η αυγή μιας νέας εποχής. Στην ειρήνη. 65 00:04:33,713 --> 00:04:35,191 - Στην ειρήνη. - Για να... 66 00:04:35,215 --> 00:04:37,492 - Να... καλά... - τα παιδιά! 67 00:04:37,516 --> 00:04:38,516 Τα παιδιά. 68 00:04:41,986 --> 00:04:42,963 Τι κάνω; 69 00:04:42,987 --> 00:04:45,489 Δεν υπάρχει ψάρι εδώ! 70 00:04:53,495 --> 00:04:55,997 Έχεις ειδικό δόλωμα; 71 00:04:58,399 --> 00:05:02,636 Έπρεπε να πάει στο αυτός ο ηλίθιος γάμος. 72 00:05:12,010 --> 00:05:15,446 Εκπληκτική επιτυχία! Τι στο το όνομα του Ποσειδώνα; 73 00:05:15,947 --> 00:05:22,418 Ερχομαι! καταλαβαίνω! καταλαβαίνω! 74 00:06:15,660 --> 00:06:17,496 Σωληνοειδής! 75 00:06:23,033 --> 00:06:25,835 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό. 76 00:06:26,236 --> 00:06:28,246 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 77 00:06:28,270 --> 00:06:30,672 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 78 00:06:31,072 --> 00:06:33,851 και μάστιζαν η ανθρωπότητα με βάσανα. 79 00:06:33,875 --> 00:06:39,889 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 80 00:06:39,913 --> 00:06:43,125 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 81 00:06:43,149 --> 00:06:46,561 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 82 00:06:46,585 --> 00:06:50,631 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 83 00:06:50,655 --> 00:06:53,833 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 84 00:06:53,857 --> 00:06:57,837 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 85 00:06:57,861 --> 00:06:59,862 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 86 00:07:26,951 --> 00:07:30,830 - Αφροδίτη; - Πώς μπορούσες να το πεις; 87 00:07:30,854 --> 00:07:33,332 Απλά μια τρελή εικασία; 88 00:07:33,356 --> 00:07:38,769 Το Break είναι καλύτερο στο Calydon. Αλλά τα παιδιά είναι πιο χαριτωμένα εδώ. 89 00:07:38,793 --> 00:07:42,139 «Τα παιδιά είναι πιο χαριτωμένα». Δώσε μου ένα διάλειμμα. 90 00:07:42,163 --> 00:07:46,166 Τι bimbo. 91 00:07:47,167 --> 00:07:51,570 Λοιπόν, αν είσαι Αφροδίτη, πρέπει να είσαι... 92 00:07:52,070 --> 00:07:54,072 - Αθηνά. - Άρτεμις. 93 00:07:57,074 --> 00:08:02,512 - Είναι όνειρο αυτό; - Ένας διαγωνισμός που σκοπεύω να κερδίσω. 94 00:08:03,513 --> 00:08:04,990 Τι είδους διαγωνισμός; 95 00:08:05,014 --> 00:08:09,961 Λόγω έλλειψης μιας λιγότερο προκατειλημμένης φύλου έκφραση διαγωνισμός ομορφιάς. 96 00:08:09,985 --> 00:08:13,463 Ο νικητής παίρνει ό,τι σημαίνει εμένα. 97 00:08:13,487 --> 00:08:17,424 Γιατί να ασχοληθώ; εννοώ, είστε όλοι υπέροχοι. 98 00:08:17,924 --> 00:08:21,836 Αδελφική αντιπαλότητα, που καλλιεργείται από α ιδιότροπος απρόσεκτος πατέρας. 99 00:08:21,860 --> 00:08:23,838 Ο καθένας μας έχει τις δικές του δυνάμεις. 100 00:08:23,862 --> 00:08:25,839 Είναι σπασίκλα. Είμαι λάτρης. 101 00:08:25,863 --> 00:08:28,776 Αλλά η «Miss Airhead» δεν μπορεί φύγε αρκετά καλά μόνος. 102 00:08:28,800 --> 00:08:30,777 Η Αφροδίτη το ξέρει το μόνο που νοιάζεται ο Δίας είναι 103 00:08:30,801 --> 00:08:34,280 φυσική ομορφιά έτσι αυτή μπαίνει μέσα και τον ρωτάει 104 00:08:34,304 --> 00:08:37,282 να διαλέξω το πιο όμορφο θεά στον Όλυμπο. 105 00:08:37,306 --> 00:08:39,717 Δεν του αρέσει να είναι στριμωγμένος έτσι πρότεινε 106 00:08:39,741 --> 00:08:42,219 κατεβαίνουμε και βρίσκουμε α θνητός να αποφασίσει τον νικητή. 107 00:08:42,243 --> 00:08:44,245 Ναι, είναι λογικό. 108 00:08:44,745 --> 00:08:46,246 Ε, τι είναι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 109 00:08:46,747 --> 00:08:48,724 Είσαι θνητός. 110 00:08:48,748 --> 00:08:51,751 Εσύ θα είσαι ο κριτής αν είσαι έτοιμος για αυτό. 111 00:08:52,251 --> 00:08:55,663 Ωχ, ναι! Είμαι επάνω! 112 00:08:55,687 --> 00:09:01,167 - Εννοώ, υπέροχα. - Γεια, αν το κατάλαβες... 113 00:09:01,191 --> 00:09:05,170 Έχω κυνηγήσει ελάφι πρωί. Πρέπει να καθαρίσω. 114 00:09:05,194 --> 00:09:08,664 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να είμαι λίγο πιο ευπαρουσίαστος ο εαυτός μου. 115 00:09:09,164 --> 00:09:12,476 Όπως και να έχει, θα τα πούμε πίσω εδώ σε μια ώρα. 116 00:09:12,500 --> 00:09:15,646 Κανείς δεν μιλάει ο δικαστής μέχρι τότε. 117 00:09:15,670 --> 00:09:18,072 - Ωραία. - Σύμφωνοι. 118 00:09:39,221 --> 00:09:41,199 991. 119 00:09:41,223 --> 00:09:43,224 992. 120 00:09:44,225 --> 00:09:46,227 993. 121 00:09:46,727 --> 00:09:48,639 994. 122 00:09:48,663 --> 00:09:51,665 Πόσα από αυτά κάνετε; 123 00:09:55,168 --> 00:10:01,073 Δέκα χιλιάδες την ημέρα. συνήθιζα κάνω περισσότερα, αλλά δεν είμαι σε φόρμα. 124 00:10:01,573 --> 00:10:03,541 Ναι. Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 125 00:10:04,041 --> 00:10:05,018 Δεν έχουμε ο ανταγωνισμός ακόμα. 126 00:10:05,042 --> 00:10:06,019 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 127 00:10:06,043 --> 00:10:09,889 Το ξέρω, αλλά εσύ δεν άκουσα την προσφορά μου. 128 00:10:09,913 --> 00:10:11,414 - Με συγχωρείτε; - Πώς θα ήθελες 129 00:10:11,914 --> 00:10:14,893 να είσαι ο μεγαλύτερος πολεμιστής έχει δει ποτέ ο κόσμος; 130 00:10:14,917 --> 00:10:17,418 Μεγαλύτερο και από τον Ηρακλή. 131 00:10:17,919 --> 00:10:21,355 Α, αστειεύεσαι, σωστά; 132 00:10:21,855 --> 00:10:24,357 Γυρίστε. 133 00:11:10,494 --> 00:11:12,405 Ιόλαος! 134 00:11:12,429 --> 00:11:13,830 Ευχαριστώ τους θεούς! 135 00:11:23,804 --> 00:11:27,807 Εσύ... είσαι σε μεγάλο μπελά. 136 00:11:53,261 --> 00:11:56,240 Iolaus, είσαι δίπλα μακριά και μακριά, 137 00:11:56,264 --> 00:12:02,244 ο μεγαλύτερος, πολεμιστής, ε, που έχω δει ποτέ. 138 00:12:02,268 --> 00:12:03,770 Σας ευχαριστώ. 139 00:12:04,270 --> 00:12:07,214 Ε, Χερκ; Προσέξτε τα σανδάλια. 140 00:12:07,238 --> 00:12:12,610 - Ω, συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 141 00:12:15,612 --> 00:12:17,590 Εκπληκτική επιτυχία! 142 00:12:17,614 --> 00:12:19,615 Και αν αυτό δεν το κάνει για σένα μπορώ να σε κάνω 143 00:12:20,116 --> 00:12:24,119 το καλύτερο στον κόσμο παλαιστής ή ταχύτερος δρομέας. 144 00:12:26,621 --> 00:12:28,122 Σκεφτείτε το. 145 00:12:46,570 --> 00:12:51,283 Η αντανάκλαση είναι το χαρακτηριστικό ενός ανώτερου μυαλού. 146 00:12:51,307 --> 00:12:53,309 Αθήνα! 147 00:12:54,810 --> 00:12:58,255 Ξέρεις, είναι λυπηρό, πραγματικά η εμμονή του Αρτέμη 148 00:12:58,279 --> 00:13:01,758 με τον αθλητισμό, και Αφροδίτη, λοιπόν, ας πούμε 149 00:13:01,782 --> 00:13:06,762 υπάρχει πολλή ηχώ συμβαίνει ανάμεσα σε αυτά τα αυτιά. 150 00:13:06,786 --> 00:13:14,101 - Εμ, υπάρχει κάτι που ήθελες; - Όχι για μένα, αλλά για σένα; 151 00:13:14,125 --> 00:13:19,129 Προσφέρω το μεγαλύτερο δώρο, φανταστικό, σοφία, 152 00:13:19,630 --> 00:13:22,608 ένα μυαλό σαν κανένα το ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 153 00:13:22,632 --> 00:13:25,134 Βλέπω. 154 00:13:28,136 --> 00:13:32,582 Ποια είναι η φύση, ε, ας πούμε ομορφιά; 155 00:13:32,606 --> 00:13:36,609 - Σωκράτης. - Φοβάμαι την απαραίτητη επιστημολογία 156 00:13:37,110 --> 00:13:41,113 για να αντιμετωπιστεί σωστά η ερώτηση δεν υπάρχει ακόμη. 157 00:13:41,613 --> 00:13:47,618 Με άλλα λόγια, εσύ δεν ξέρω. Πλάτων. 158 00:13:48,118 --> 00:13:52,598 Η αναζήτηση για ανελκυστήρες ομορφιάς εμείς πάνω από όλες τις άλλες μορφές ζωής. 159 00:13:52,622 --> 00:13:55,600 Αλλά να προσπαθήσω να ορίζει ή περιγράφει 160 00:13:55,624 --> 00:14:00,104 με απλά λόγια είναι βλακεία. 161 00:14:00,128 --> 00:14:04,107 Αυτή είναι μια καλή απάντηση αν και κάπως υπεκφυγές. 162 00:14:04,131 --> 00:14:09,635 Όχι, η αλήθεια είναι, μου φίλοι, όλοι έχετε δίκιο 163 00:14:10,136 --> 00:14:15,116 στο τέλος πρέπει να μάθουμε να ξεπεράσουμε τους περιορισμούς μας 164 00:14:15,140 --> 00:14:18,618 και αποδέχομαι, ως πράξη της πίστης ότι κάποια πράγματα 165 00:14:18,642 --> 00:14:24,147 μπορεί να υπάρχει ακόμα κι αν δεν μπορούμε δείτε ή κατανοήστε τα. 166 00:14:26,649 --> 00:14:29,127 Ηρακλή τα πήρες όλα αυτά; 167 00:14:29,151 --> 00:14:32,630 Ναι, τώρα, τι ήταν πάλι αυτή η ερώτηση; 168 00:14:32,654 --> 00:14:35,332 Ποια είναι η φύση του...; 169 00:14:35,356 --> 00:14:38,634 Ήταν... ήταν ένα ομορφιά, πράγμα, σωστά; 170 00:14:38,658 --> 00:14:43,405 Πρέπει να πω ότι θα το έκανες κάνει έναν μεγάλο σοφό άνθρωπο. 171 00:14:43,429 --> 00:14:47,933 Διάλεξε εμένα και θα το κάνεις να θυμόμαστε για πάντα. 172 00:14:52,870 --> 00:14:55,539 Ω, υπέροχο! 173 00:15:00,042 --> 00:15:02,520 Ουάου, τι είναι αυτό εδώ; 174 00:15:02,544 --> 00:15:05,523 Αυτά για τη λατρεία Η Αθηνά στη Σύρο ποτέ! 175 00:15:05,547 --> 00:15:09,025 Απλώς λέει ότι δεν είναι νόμιμο ότι κάποιος πρέπει να το κάνει. 176 00:15:09,049 --> 00:15:11,027 Χαλάρωσε, παραγεμισμένος άνεμος. 177 00:15:11,051 --> 00:15:13,529 Αν κάποιος στη Δήλο θέλει να προσκυνήσει την Άρτεμη, 178 00:15:13,553 --> 00:15:16,031 θα είναι εντάξει, επίσης. 179 00:15:16,055 --> 00:15:18,032 Mind you, my people δεν είναι τόσο ανόητοι. 180 00:15:18,056 --> 00:15:21,368 -Τι είπες; - Απλά υπογράψτε το! 181 00:15:21,392 --> 00:15:23,870 Epius, υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε για. 182 00:15:23,894 --> 00:15:26,872 Δεν θέλω να υπάρχει τυχόν μυστικά μεταξύ μας. 183 00:15:26,896 --> 00:15:28,874 That's why I wanted you να ξέρω ότι ο πατέρας μου είναι 184 00:15:28,898 --> 00:15:31,743 χτίζοντας μας ένα σπίτι, εδώ Σύρου, ως γαμήλιο δώρο. 185 00:15:31,767 --> 00:15:35,113 - Εδώ; - Ναι. 186 00:15:35,137 --> 00:15:37,639 Συγγνώμη. 187 00:15:39,641 --> 00:15:44,621 - Α, γιατί δεν μου το είπες πριν; - Λοιπόν, δεν πειράζει, εγώ... 188 00:15:44,645 --> 00:15:47,146 Κοίτα, το ήθελα να ξέρεις ότι το σκεφτόμουν. 189 00:15:47,647 --> 00:15:49,624 Και αν θέλεις να ζήσεις Δήλος όταν είμαστε παντρεμένοι, 190 00:15:49,648 --> 00:15:53,561 - τότε είναι μια χαρά με μένα. - Αλήθεια; 191 00:15:53,585 --> 00:15:57,063 Τι είναι αυτό το μικρό γράμμα για τα αλιευτικά δικαιώματα; 192 00:15:57,087 --> 00:16:00,357 - Λοιπόν... - Δεν συμφώνησα ποτέ σε αυτό! 193 00:16:02,258 --> 00:16:05,761 Περιμέναμε αρκετά. Η Αφροδίτη δεν ήταν ποτέ μια καλή χαμένη. 194 00:16:06,262 --> 00:16:08,072 Πρέπει να έχει ξεφύγει. 195 00:16:08,096 --> 00:16:10,007 Απλώς θα πρέπει διαλέξτε μεταξύ μας. 196 00:16:10,031 --> 00:16:13,533 - Δίκαιο και τετράγωνο. - Με όλους τους παράγοντες σταθμισμένους εξίσου. 197 00:16:14,034 --> 00:16:16,512 Ποια είναι η πιο όμορφη; 198 00:16:16,536 --> 00:16:20,815 Εννοώ, κοίτα, αυτό είναι σκληρό. 199 00:16:20,839 --> 00:16:22,784 Περιμένετε! 200 00:16:22,808 --> 00:16:26,720 - Όχι τόσο γρήγορα. - Συγγνώμη, άργησες πολύ. 201 00:16:26,744 --> 00:16:28,745 Δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 202 00:16:29,246 --> 00:16:31,223 Και υπάρχει κάτι πρέπει να δει. 203 00:16:31,247 --> 00:16:34,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε καταφεύγουν στη δωροδοκία! 204 00:16:34,650 --> 00:16:37,152 Ε, το ξεκίνησες! 205 00:16:38,553 --> 00:16:41,465 Κράτα κοντά στην καρδιά σου και όποια γυναίκα θέλεις 206 00:16:41,489 --> 00:16:44,968 θα πέσει απελπιστικά ερωτευμένος μαζί σου. 207 00:16:44,992 --> 00:16:46,970 Αν αγγίξετε και οι δύο την ίδια στιγμή, 208 00:16:46,994 --> 00:16:50,897 θα είστε για πάντα αδελφές ψυχές. 209 00:16:53,365 --> 00:16:55,843 Ξέρεις ότι το θέλεις. 210 00:16:55,867 --> 00:16:58,836 Διάλεξε με και είναι δικό σου. 211 00:17:04,040 --> 00:17:06,018 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 212 00:17:06,042 --> 00:17:09,244 - Ηλίθιοι! - Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει. 213 00:17:09,745 --> 00:17:12,190 Ορίστε, κρατήστε το σε αυτό μέχρι να βρεις το κατάλληλο κορίτσι. 214 00:17:12,214 --> 00:17:13,715 Εσείς. Εσύ... σε θέλω. 215 00:17:14,215 --> 00:17:18,585 Μου; Α, δεν σου είπα; Λειτουργεί μόνο σε θνητούς. 216 00:17:19,085 --> 00:17:21,063 Συγνώμη. 217 00:17:21,087 --> 00:17:24,423 Και κάτι άλλο. Εσύ δεν μπορώ να το πω σε κανέναν. 218 00:17:24,924 --> 00:17:26,925 - Γιατί όχι; - Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 219 00:17:27,426 --> 00:17:32,330 Αλλά αν το κάνεις, καμία γυναίκα θα σε θελήσω ξανά. 220 00:17:33,797 --> 00:17:36,166 Αργότερα. 221 00:17:39,669 --> 00:17:42,671 Λειτουργεί μόνο σε θνητούς, ε, 222 00:17:43,171 --> 00:17:44,771 Ιόλαε γιατί κάνεις να πέσει σε αυτά τα πράγματα; 223 00:17:45,173 --> 00:17:47,651 Εννοώ, προειδοποίησε ο Ηρακλής για τις αδερφές του. 224 00:17:47,675 --> 00:17:49,152 Τι οικογένεια. 225 00:17:49,176 --> 00:17:52,612 Έλα, είμαι θα το ξεφορτωθώ. 226 00:18:00,118 --> 00:18:05,822 Λοιπόν, από την άλλη what have I got to lose? 227 00:18:15,697 --> 00:18:17,198 - Λοιπόν; -Εγώ... 228 00:18:31,710 --> 00:18:35,055 Ξέρεις, Ηρακλή, έχει δίκιο ο πατέρας μου. 229 00:18:35,079 --> 00:18:37,991 - Θα πρέπει να είναι εδώ μέχρι τώρα. - Σωστά! 230 00:18:38,015 --> 00:18:40,993 Δεν μπορώ να βρω τη Θήρα πουθενά. Και δεν υπάρχει περίπτωση αυτή 231 00:18:41,017 --> 00:18:44,896 θα έλειπε αυτό, έτσι αν μη τι άλλο της έχει συμβεί, το ορκίζομαι! 232 00:18:44,920 --> 00:18:46,831 - Εγώ προσωπικά θα... - Τι θα κάνεις; 233 00:18:46,855 --> 00:18:48,832 - Πατέρα, σταμάτα. -Μην πας να με τρυπήσεις! 234 00:18:48,856 --> 00:18:50,016 Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεστε! 235 00:18:50,357 --> 00:18:54,337 Είμαι σίγουρος ότι είναι τριγύρω here somewhere. 236 00:18:54,361 --> 00:18:58,331 Κράτα αυτά τα δύο χώρια. Εγώ... θα τη βρω. 237 00:19:07,671 --> 00:19:08,672 Εκπληκτική επιτυχία! 238 00:19:09,172 --> 00:19:12,151 Ω, τίποτα τέτοιο δεν έχει μου συνέβη ποτέ πριν. 239 00:19:12,175 --> 00:19:14,544 - Και δεν ξέρω καν το όνομά σου. - Α, είναι... 240 00:19:15,044 --> 00:19:17,046 Σώπα. 241 00:19:19,848 --> 00:19:21,849 - Τάιμ άουτ. - Εντάξει. 242 00:19:22,350 --> 00:19:24,327 - Μπορούμε να ξαναρχίσουμε; - Σίγουρα. 243 00:19:24,351 --> 00:19:28,831 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια. Είμαι ο Ιόλαος και, ε, είσαι; 244 00:19:28,855 --> 00:19:33,359 ο Ιόλαος. Ω, ω, Λατρεύω αυτό το όνομα. 245 00:19:35,861 --> 00:19:37,862 Ω, μας αγαπώ. 246 00:19:40,197 --> 00:19:41,698 σε αγαπώ! 247 00:19:50,072 --> 00:19:51,782 Θήρα; 248 00:19:51,806 --> 00:19:53,784 Ηρακλή, γεια! 249 00:19:53,808 --> 00:19:55,776 Γεια. 250 00:19:56,277 --> 00:19:57,277 ο Ιόλαος. 251 00:19:57,778 --> 00:20:00,780 Ναι, Ηρακλή. 252 00:20:05,051 --> 00:20:07,361 Γεια. Χμ, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 253 00:20:07,385 --> 00:20:09,563 - Πώς την λέγατε; - Θήρα... 254 00:20:09,587 --> 00:20:13,090 ξέρεις, η νύφη. 255 00:20:14,091 --> 00:20:17,894 Ναι! Αυτή... 256 00:20:20,396 --> 00:20:23,374 Δεν θα είσαι φοβάται! Δεν θα σου κάνω κακό! 257 00:20:23,398 --> 00:20:26,901 Εντάξει, αυτό πρέπει να είσαι αρκετά μακριά. Περιμένετε. 258 00:20:27,401 --> 00:20:31,881 Εσύ, μείνε εκεί. Εσύ, εδώ. 259 00:20:31,905 --> 00:20:32,405 Ηρακλή, λυπάμαι, 260 00:20:32,906 --> 00:20:34,786 Δεν πίστευα ότι ήταν θα δουλέψει, όχι έτσι. 261 00:20:34,907 --> 00:20:36,885 Λοιπόν, προφανώς, δεν έχετε ασχολήθηκε με την Αφροδίτη πριν. 262 00:20:36,909 --> 00:20:38,386 - Ναι... - Που δεν πειράζει τώρα, 263 00:20:38,410 --> 00:20:40,388 γιατί υποτίθεται ότι να παντρευτούν αύριο. 264 00:20:40,412 --> 00:20:42,413 - Θυμάσαι; - Γεια. 265 00:20:42,914 --> 00:20:44,391 - Γεια. - Ηρακλής; 266 00:20:44,415 --> 00:20:47,393 Αναρωτιέμαι αν θα το έκανες κάνε μου μια πραγματικά μεγάλη χάρη. 267 00:20:47,417 --> 00:20:49,395 Θα έλεγες στον Epius ότι λυπάμαι πραγματικά, 268 00:20:49,419 --> 00:20:51,420 αλλά ότι δεν μπορώ να τον παντρευτώ; 269 00:20:51,921 --> 00:20:53,898 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι; 270 00:20:53,922 --> 00:20:57,425 Επειδή αγαπώ τον Ιόλαο, περισσότερο από την ίδια τη ζωή. 271 00:20:57,925 --> 00:21:00,403 Ε, όχι, όχι, όχι. Her-Herc, κάτι πρέπει να κάνεις. 272 00:21:00,427 --> 00:21:01,905 - Θήρα; - Τι; 273 00:21:01,929 --> 00:21:03,406 Δεν είσαι α λίγο βιαστικά για αυτό; 274 00:21:03,430 --> 00:21:04,750 Ποτέ δεν έχεις καν τον γνώρισε πριν. 275 00:21:04,931 --> 00:21:06,909 Μην πιστεύεις ερωτευμένος με την πρώτη ματιά; 276 00:21:06,933 --> 00:21:09,911 Λοιπόν, ναι, μερικές φορές, αλλά όχι εδώ, α-και-και όχι τώρα. 277 00:21:09,935 --> 00:21:13,914 - Άλλωστε, τι γίνεται με τον Epius; - Το ξέρω. 278 00:21:13,938 --> 00:21:17,917 Το ξέρω και νιώθω πολύ άσχημα για αυτό, το κάνω... Πραγματικά το κάνω. 279 00:21:17,941 --> 00:21:22,421 Αλλά, ο Ιόλαος κι εγώ ήταν γραφτό να είμαστε μαζί. 280 00:21:22,445 --> 00:21:24,446 Θήρα; 281 00:21:24,947 --> 00:21:27,949 - Τέλεια. - Herc. 282 00:21:28,450 --> 00:21:29,927 Άκου, άκου. Εσύ καλύτερα να ξαπλώσεις για λίγο. 283 00:21:29,951 --> 00:21:31,428 Δεν θέλεις αυτοί οι τύποι να σε βρουν. 284 00:21:31,452 --> 00:21:31,928 - Ναι, ίσως μπορώ να βοηθήσω. - Θέλεις να βοηθήσεις; 285 00:21:31,952 --> 00:21:32,929 Ναι. 286 00:21:32,953 --> 00:21:34,931 Όταν βρεις την Αφροδίτη, βάλε την να σπάσει το ξόρκι. 287 00:21:34,955 --> 00:21:35,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς μπορώ να τη βρω; 288 00:21:36,456 --> 00:21:38,934 Της αρέσει ο τρόπος που τα κύματα διαλύονται στο σημείο. 289 00:21:38,958 --> 00:21:41,436 Και μου χρωστάει α εύνοια. Απλώς μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 290 00:21:41,460 --> 00:21:43,705 - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ω, Ιόλαος, περίμενε. 291 00:21:43,729 --> 00:21:45,696 Πάω! Γρήγορα! 292 00:21:51,268 --> 00:21:52,669 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. 293 00:21:53,102 --> 00:21:56,439 Επειός! Diadorus! Είμαστε εδώ! 294 00:21:57,440 --> 00:22:00,275 Τώρα, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 295 00:22:02,276 --> 00:22:03,253 Θήρα, τι έγινε; 296 00:22:03,277 --> 00:22:06,247 Epius, έχω κάτι πρέπει να σου πω. έχω πέσει... 297 00:22:06,747 --> 00:22:07,247 Σε ένα χαντάκι! Έπεσε σε ένα χαντάκι. 298 00:22:07,714 --> 00:22:08,658 Δεν κοίταζε πού πήγαινε. 299 00:22:08,682 --> 00:22:11,159 -Τι... πληγώθηκες; - Α, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 300 00:22:11,183 --> 00:22:13,028 Είναι καλύτερα αν δεν το κάνει μίλα τώρα. 301 00:22:13,052 --> 00:22:14,929 Βλέπετε, την χτύπησε κεφάλι. Είναι λίγο μπερδεμένη. 302 00:22:14,953 --> 00:22:17,397 Λοιπόν Θήρα, λοιπόν, τώρα που σε βρήκα 303 00:22:17,421 --> 00:22:19,299 Θέλω να το ξέρεις δεν έχει σημασία πού μένουμε. 304 00:22:19,323 --> 00:22:22,736 Αν θέλεις να ζήσεις Σύρος μου πάει καλά. 305 00:22:22,760 --> 00:22:24,670 Όλα αυτά έχουν σημασία δηλαδή, είμαστε μαζί. 306 00:22:24,694 --> 00:22:25,172 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! 307 00:22:25,196 --> 00:22:26,672 Ξέρεις, η Θήρα έχει πάει μέσα από ένα μικρό σοκ. 308 00:22:26,696 --> 00:22:29,174 Πρέπει πραγματικά να την πάρουμε πίσω. 309 00:22:29,198 --> 00:22:30,999 Αντίο! 310 00:22:34,502 --> 00:22:38,005 - Σαλαμίνα. -Κουγκιά; 311 00:22:43,942 --> 00:22:48,089 Δείτε αυτό το σετ! Α, όπως μόλις μπει η παλίρροια. 312 00:22:48,113 --> 00:22:51,591 Αφροδίτη; Ι πρέπει να σου μιλήσω. 313 00:22:51,615 --> 00:22:59,054 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλο αυτό το πράγμα είναι λάθος. 314 00:22:59,489 --> 00:23:02,291 Γιατί; Σκόραρες. σε είδα. 315 00:23:02,791 --> 00:23:06,203 Ναι, αλλά δεν είναι αυτή σωστό κορίτσι. Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα 316 00:23:06,227 --> 00:23:08,138 το μήλο θα λειτουργούσε, κι ας το έκανε... 317 00:23:08,162 --> 00:23:11,607 - Δεν ήξερες ότι ήταν η Θήρα; - Ναι. 318 00:23:11,631 --> 00:23:14,977 Μπαμμερ. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 319 00:23:15,001 --> 00:23:16,945 Είπε ο Ηρακλής, εσύ του χρωστάω μια χάρη. 320 00:23:16,969 --> 00:23:20,405 - Όλοι οφείλουν στον Ηρακλή μια χάρη. - Α, έλα. 321 00:23:20,906 --> 00:23:24,341 Εσείς οι θνητοί είστε τόσο κουραστικοί. 322 00:23:24,842 --> 00:23:26,482 Θέλεις να χάσω το ξόρκι, είναι αυτό; 323 00:23:26,843 --> 00:23:30,755 Όχι, δεν θέλω να! Αλλά... ναι. 324 00:23:30,779 --> 00:23:33,758 Εντάξει, εντάξει. Οτιδήποτε. 325 00:23:33,782 --> 00:23:37,128 - Είναι αυτό; - Κατάλαβες, γλυκά μάγουλα. 326 00:23:37,152 --> 00:23:39,496 Τι γίνεται με το μήλο σου; Δεν το θέλεις πίσω; 327 00:23:39,520 --> 00:23:41,188 Για ποιο λόγο; Έχω πολλά από αυτά. 328 00:23:41,588 --> 00:23:45,234 - Ναι, αλλά... - Γεια;! Μέλι;! 329 00:23:45,258 --> 00:23:49,938 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ιδέα. Αν ήμουν εγώ, θα κολλούσα πάνω του. 330 00:23:49,962 --> 00:23:52,964 Δηλαδή, είναι μασίφ χρυσός. 331 00:24:19,518 --> 00:24:23,497 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, όχι, καθόλου. 332 00:24:23,521 --> 00:24:24,998 Πού πήγαν αυτοί οι άνθρωποι μαθαίνουν τους τρόπους τους; 333 00:24:25,022 --> 00:24:30,461 Σε αχυρώνα; Τρώγοντας με το αριστερό τους χέρι! 334 00:24:31,962 --> 00:24:33,863 Πατέρας; 335 00:24:35,298 --> 00:24:37,208 - Α, μου έλειψες. - Κι εγώ. 336 00:24:37,232 --> 00:24:40,735 - Νιώθεις καλύτερα Θήρα; - Σαν τον παλιό μου εαυτό. 337 00:24:41,235 --> 00:24:45,072 Α, δεν μπορώ να σου πω πώς χαίρομαι που το ακούω. 338 00:24:46,039 --> 00:24:48,951 Θα μπορούσα να έχω του καθενός προσοχή, παρακαλώ; 339 00:24:48,975 --> 00:24:50,453 Γεια. 340 00:24:50,477 --> 00:24:53,955 Αυτό είναι, πραγματικά, ένα από τα οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου... 341 00:24:53,979 --> 00:24:55,981 -Τι κάνεις; - Για να δούμε τους ανθρώπους μας... 342 00:24:56,481 --> 00:24:59,393 - Εντάξει, το διόρθωσα. - Καθόμαστε εδώ, μοιραζόμαστε ένα γεύμα μαζί... 343 00:24:59,417 --> 00:25:00,894 γνωρίζοντας ότι εμείς επιτέλους θα είναι ενωμένοι 344 00:25:00,918 --> 00:25:04,754 όπως θα είμαι ενωμένος με την αληθινή μου αγάπη. 345 00:25:06,089 --> 00:25:10,969 Ιόλαε... πόσο μου έλειψες. 346 00:25:10,993 --> 00:25:12,970 - Θήρα; - Θήρα; Τι κάνεις; 347 00:25:12,994 --> 00:25:14,996 - Κράτα με στην αγκαλιά σου! - Αυτό είναι αγανάκτηση! 348 00:25:15,496 --> 00:25:16,974 - Ιόλαος! - Όχι! Κοίτα, δεν μπορείς, όχι, μην... 349 00:25:16,998 --> 00:25:18,975 - Ιόλαε, σου είπα να μείνεις μακριά! Είπε η Αφροδίτη... 350 00:25:18,999 --> 00:25:22,001 Λοιπόν, είπε ψέματα! Τώρα φύγε από εδώ! 351 00:25:22,502 --> 00:25:25,480 - Ναι... - Ορίστε, πάρε την μαζί σου. 352 00:25:25,504 --> 00:25:27,982 - Yeah, wait! Δείτε το! - Σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο! 353 00:25:28,006 --> 00:25:30,474 Και συλλάβετε αυτόν τον κυνηγό! 354 00:25:33,911 --> 00:25:35,412 Μεγάλος. 355 00:25:35,913 --> 00:25:36,913 Πάω! Κάντο! 356 00:25:37,314 --> 00:25:40,258 Για την αγάπη της Αθηνάς, μην την αφήσεις να ξεφύγει! 357 00:25:40,282 --> 00:25:41,659 Τώρα, καθώς η Άρτεμις είναι μάρτυρας μου, 358 00:25:41,683 --> 00:25:43,685 ακουμπάς το ένα δάχτυλο το κεφάλι της κόρης μου και... 359 00:25:45,686 --> 00:25:48,122 Νομίζω ότι αντιδράς υπερβολικά. 360 00:25:48,589 --> 00:25:53,192 Για την Αθηνά, σκοτώστε τους όλους! 361 00:25:55,694 --> 00:26:00,665 Βγάζεις τους χαζούς σου η κόρη μου, Featherhead! 362 00:26:05,069 --> 00:26:07,370 Αποκτήστε τα, τσαμπουκά! 363 00:26:21,348 --> 00:26:25,761 Τώρα, σταματήστε το! Όλοι σας! 364 00:26:25,785 --> 00:26:29,221 I know how that looked αλλά δεν έφταιγε η Θήρα. 365 00:26:29,721 --> 00:26:32,723 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είδες τι έκανε! 366 00:26:33,224 --> 00:26:36,136 Πώς τόλμησε αυτός ο αλήτης να φέρει ντροπή για το βασίλειό μου; 367 00:26:36,160 --> 00:26:37,537 - Μην... - Όχι! 368 00:26:37,561 --> 00:26:39,939 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, Πατέρα! Δεν έχει τίποτα να κάνει 369 00:26:39,963 --> 00:26:44,409 μαζί σας ή μας άνθρωποι ή οποιοσδήποτε άλλος! 370 00:26:44,433 --> 00:26:47,378 Αν θες να πας στον πόλεμο, προχώρα! 371 00:26:47,402 --> 00:26:52,773 Αλλά μην προσβάλλετε τη Θήρα ή χρησιμοποιήστε την ως δικαιολογία! 372 00:26:59,679 --> 00:27:03,091 Ηρακλής; This man he's ένας φίλος σου, έτσι δεν είναι; 373 00:27:03,115 --> 00:27:06,093 Ναι, αλλά δεν ήταν ούτε αυτός φταίει. Ματιά! 374 00:27:06,117 --> 00:27:07,594 Οι θεοί δουλεύουν εδώ. 375 00:27:07,618 --> 00:27:09,563 Αν υποσχεθείτε λοιπόν να συμπεριφερθείτε, 376 00:27:09,587 --> 00:27:11,955 Θα τους φέρω και τους δύο πίσω, και μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 377 00:27:12,455 --> 00:27:16,268 Εντάξει; Καλώς; 378 00:27:16,292 --> 00:27:17,626 Εντάξει! 379 00:27:18,026 --> 00:27:19,027 Εντάξει! 380 00:27:20,528 --> 00:27:26,242 Epius, τι μόλις συνέβη, δεν ήταν αυτό που φαινόταν. 381 00:27:26,266 --> 00:27:28,702 Είδες τι έκανε. Πώς μπορώ να τη συγχωρήσω; 382 00:27:29,202 --> 00:27:31,180 Αυτό προσπαθώ να σου πω. Δεν έφταιγε αυτή. 383 00:27:31,204 --> 00:27:34,983 Ναι, σωστά. Α-α, Ηρακλή, δεν είμαι ήρωας. 384 00:27:35,007 --> 00:27:37,375 Θέλω να πω, ξέρω πόσο σημαντικό αυτός ο γάμος είναι να φέρει 385 00:27:37,875 --> 00:27:40,187 - our kingdoms together but... - Η περηφάνια σου είναι πληγωμένη. 386 00:27:40,211 --> 00:27:44,080 Λοιπόν, δεν θα ήταν δικό σου; Αυτή είναι η γυναίκα που αγαπώ. 387 00:27:44,580 --> 00:27:48,026 Δεν υπάρχει λόγος να σταματήσεις αγαπώντας την. Epius, άκουσέ με. 388 00:27:48,050 --> 00:27:50,528 Η Αφροδίτη έκανε ένα ξόρκι στον φίλο μου, τον Ιόλαο. 389 00:27:50,552 --> 00:27:52,554 Δεν ήξερε τι έκανε, άρα καλά, 390 00:27:53,054 --> 00:27:55,389 το δοκίμασε στη Θήρα και μετά αυτή... 391 00:27:55,889 --> 00:27:57,767 Εννοείς, αυτή πραγματικά δεν αγαπάς τον φίλο σου; 392 00:27:57,791 --> 00:28:02,370 Όχι. Όχι. Τώρα, μπορώ ασχοληθείτε με την Αφροδίτη. 393 00:28:02,394 --> 00:28:04,272 Αλλά πρέπει θυμηθείτε ότι η Θήρα είναι η 394 00:28:04,296 --> 00:28:06,674 γυναίκα που αγαπάς, η γυναίκα που πρόκειται να παντρευτείς. 395 00:28:06,698 --> 00:28:11,812 Πραγματικά πρόκειται να να σε σταματήσει η περηφάνια σου; 396 00:28:11,836 --> 00:28:13,838 Θα πάω να πάρω τη Θήρα. 397 00:28:21,109 --> 00:28:25,613 Ιόλαος, παρακαλώ; Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 398 00:28:26,113 --> 00:28:31,618 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν αφήσω να φύγω, να το κάνεις εσύ υπόσχεσαι να συμπεριφέρεσαι στον εαυτό σου; 399 00:28:32,118 --> 00:28:34,120 Υπόσχεση. 400 00:28:35,120 --> 00:28:36,622 Εντάξει. 401 00:28:43,594 --> 00:28:46,072 Ω, λατρεύω τον τρόπο που είσαι μυρωδιά. Είναι τόσο αρρενωπό. 402 00:28:46,096 --> 00:28:47,073 Κοίτα, με δεύτερη σκέψη, 403 00:28:47,097 --> 00:28:51,033 Θα σε αφήσω ακριβώς εκεί που είσαι. 404 00:28:51,533 --> 00:28:54,346 - Δεν με θέλεις; - Όχι; 405 00:28:54,370 --> 00:28:57,848 - I don't believe you. - Θήρα... 406 00:28:57,872 --> 00:28:59,807 αυτό που νιώθεις για μένα δεν είναι αληθινό. 407 00:29:00,307 --> 00:29:02,809 - Είναι απλώς ένα ξόρκι. - Δεν με νοιάζει. Κάνε έρωτα μαζί μου. 408 00:29:03,310 --> 00:29:04,811 - Όχι! - Γιατί; 409 00:29:05,311 --> 00:29:06,788 - Τι γίνεται με τον Epius; - Τι γίνεται με τον Epius; 410 00:29:06,812 --> 00:29:08,790 Δεν έχεις υπάρχουν συναισθήματα για αυτόν; 411 00:29:08,814 --> 00:29:10,792 Φυσικά και το κάνω. Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 412 00:29:10,816 --> 00:29:12,793 You know, you have μάλλον του έσπασε η καρδιά. 413 00:29:12,817 --> 00:29:14,795 Είναι δυνατός. Θα το ξεπεράσει. 414 00:29:14,819 --> 00:29:19,790 Α, εσύ και εγώ ήμασταν προοριζόταν να είμαστε μαζί. 415 00:29:22,792 --> 00:29:27,772 Εντάξει, εδώ. Δείτε αυτό; 416 00:29:27,796 --> 00:29:30,774 Είναι το μόνο πράγμα που σε κάνει να νομίζεις ότι με αγαπάς. 417 00:29:30,798 --> 00:29:33,977 Ω, είναι όμορφο. Μπορώ να το αγγίξω; 418 00:29:34,001 --> 00:29:38,180 Αγγίξτε το ταυτόχρονα, και είστε για πάντα αδελφές ψυχές. 419 00:29:38,204 --> 00:29:40,872 Όχι, εμ. Καλύτερα να το αφήσω μακριά. 420 00:29:43,308 --> 00:29:45,786 Herc; Μην ποτέ κρυφά πάνω μου έτσι. 421 00:29:45,810 --> 00:29:48,655 Ιόλαε, γιατί δεν το έκανες πες μου για το μήλο; 422 00:29:48,679 --> 00:29:53,182 Ε, δεν ρώτησες; Γεια σου. 423 00:29:53,683 --> 00:29:56,628 Herc, πρέπει να πω ναι; Δηλαδή, είπε η Αφροδίτη, 424 00:29:56,652 --> 00:29:57,629 αν το έλεγα σε κανέναν, δεν θα λειτουργούσε. 425 00:29:57,653 --> 00:30:01,656 - Δεν ξέρω για σένα, αλλά... - Καταλαβαίνω την εικόνα. 426 00:30:02,156 --> 00:30:06,159 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Yeah, good. 427 00:30:07,427 --> 00:30:08,628 Α, όχι! Θήρα! 428 00:30:18,602 --> 00:30:20,571 Αφροδίτη! 429 00:30:23,006 --> 00:30:26,008 Απλώς κάντε μια βόλτα με το φεγγαρόφωτο. 430 00:30:29,010 --> 00:30:31,512 Ηρακλή είσαι τόσο αξιοπρεπής! 431 00:30:33,014 --> 00:30:36,483 - Τίποτα σαν τον πατέρα μας. - Τραγικό. 432 00:30:38,918 --> 00:30:42,421 Εκεί. Πώς είναι αυτό; 433 00:30:44,357 --> 00:30:46,835 Ναι, ευχαριστώ. 434 00:30:46,859 --> 00:30:50,572 Ω, μου έφερες πίσω το μήλο! Ο φίλος σου δεν το βρήκε χρήσιμο; 435 00:30:50,596 --> 00:30:55,074 - It's hard to believe, isn't it? - Μάλλον θα το πάρω πίσω. 436 00:30:55,098 --> 00:30:57,600 Όχι τόσο γρήγορα. 437 00:30:58,101 --> 00:31:00,979 Αυτή η μικρή ομορφιά διαγωνισμό που έχετε δημιουργήσει 438 00:31:01,003 --> 00:31:04,939 - τι ήταν αυτό για εσάς; - Περηφάνια, τι άλλο; 439 00:31:05,439 --> 00:31:09,418 Είμαι η θεά του έρωτα. Πώς θα φαινόταν να χάσει 440 00:31:09,442 --> 00:31:13,856 διαγωνισμός ομορφιάς ειδικά σε αυτούς τους δύο; 441 00:31:13,880 --> 00:31:17,292 βλέπω. Άρα δεν είχες κανένα ενδιαφέρον 442 00:31:17,316 --> 00:31:20,819 στη συνέχιση του πολέμου μεταξύ Σύρου και Δήλου. 443 00:31:21,319 --> 00:31:24,798 - Γιατί να νοιάζομαι για αυτούς; - Γιατί σε ξέρω. 444 00:31:24,822 --> 00:31:27,300 Δεν είσαι τόσο χαζός όπως προσποιείσαι ότι είσαι. 445 00:31:27,324 --> 00:31:29,826 Υπάρχουν πολλά περισσότερα χρυσός στη Σύρο και 446 00:31:30,326 --> 00:31:32,804 Δήλος παρά υπάρχει στα Κύθηρα, έτσι δεν είναι; 447 00:31:32,828 --> 00:31:34,348 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 448 00:31:34,830 --> 00:31:36,807 Οχι; Χα, εννοώ, δεν έχεις σκεφτεί ποτέ 449 00:31:36,831 --> 00:31:38,833 ότι αν η Σύρος και η Δήλος επρόκειτο να καταστρέψουν ο ένας τον άλλον, 450 00:31:39,333 --> 00:31:41,811 you could take over and να ξαναχτιστούν όλα αυτά τα ιερά 451 00:31:41,835 --> 00:31:44,814 - προς τιμήν σας. - Πολύ έξυπνο, ε; 452 00:31:44,838 --> 00:31:46,839 Α-χα-χα, όχι, όχι πραγματικά. Βλέπετε, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, 453 00:31:47,339 --> 00:31:50,785 όσο Θήρα και Epius νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 454 00:31:50,809 --> 00:31:55,046 Hmm, maybe. 455 00:31:56,046 --> 00:32:00,726 Αφροδίτη, λύσε το ξόρκι. 456 00:32:00,750 --> 00:32:03,252 Γινώμενος! Μπορώ να πάρω πίσω το μήλο μου; 457 00:32:03,752 --> 00:32:08,123 Σε εμπιστεύομαι; Αλλά όχι τόσο πολύ. 458 00:32:13,127 --> 00:32:17,106 Εκεί που θα έπρεπε φρόντισε το ξόρκι σου. 459 00:32:17,130 --> 00:32:19,608 - Φεύγετε τόσο σύντομα; - Ξέρεις, θα ήθελα να μείνω 460 00:32:19,632 --> 00:32:21,610 και να σε προλάβω, μικρή αδερφή, αλλά τα κατάφερες 461 00:32:21,634 --> 00:32:23,194 πολύ χάος τα πράγματα και έχω μερικά 462 00:32:23,635 --> 00:32:27,380 καθάρισμα να κάνουμε. Τα λέμε. 463 00:32:27,404 --> 00:32:29,306 Αργότερα. 464 00:32:36,245 --> 00:32:38,113 Πώς σου φάνηκαν τα μήλα; 465 00:32:42,616 --> 00:32:44,618 Συγγνώμη που έσυρα ya into all this. 466 00:32:45,118 --> 00:32:50,999 Το έκανες, έτσι δεν είναι; Δεν το κάνω να ξέρεις τι μου πέρασε. 467 00:32:51,023 --> 00:32:53,201 Αγαπώ πραγματικά τον Epius. Κι αν δεν μπορεί να με συγχωρήσει; 468 00:32:53,225 --> 00:32:56,203 Αυτός θα. 469 00:32:56,227 --> 00:32:58,705 - Ευχαριστώ. - Για τι; 470 00:32:58,729 --> 00:33:01,865 For not taking advantage of me. 471 00:33:06,035 --> 00:33:08,036 Ω, όχι. 472 00:33:08,537 --> 00:33:13,517 Όχι, όχι, ήταν απλώς η αναμονή μια φιλική αγκαλιά, έτσι δεν είναι; 473 00:33:13,541 --> 00:33:20,380 Α, καλά, καλά. Ας πήγαινε να δεις τη μουσική. 474 00:33:26,318 --> 00:33:27,838 Έπρεπε ο Ηρακλής ήταν εδώ πριν από ώρες. 475 00:33:28,319 --> 00:33:32,232 -Τι συμβαίνει; - Δέκα λεπτά, φεύγουμε για Δήλο. 476 00:33:32,256 --> 00:33:35,701 Το πρώτο πράγμα που θέλω cha να βυθίσει αυτά τα πλοία. 477 00:33:35,725 --> 00:33:38,203 Θα κάνουμε κύκλους ξανά ο δρόμος για τις αποβάθρες. 478 00:33:38,227 --> 00:33:41,663 Ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, μια για πάντα. 479 00:33:44,032 --> 00:33:46,033 Γεια. 480 00:33:47,502 --> 00:33:52,405 Η Θήρα έχει κάτι θέλει να πει. 481 00:33:53,873 --> 00:33:56,851 Epius, λυπάμαι. εγω... Ξέρω ότι σε πλήγωσα. 482 00:33:56,875 --> 00:33:59,377 Και αν δεν μπορείτε να το βρείτε η καρδιά σου να με πάρεις πίσω, 483 00:33:59,877 --> 00:34:03,423 Θα καταλάβω, αλλά εγώ δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 484 00:34:03,447 --> 00:34:06,383 Συγχωρέστε με; 485 00:34:07,884 --> 00:34:09,885 σε αγαπώ. 486 00:34:11,387 --> 00:34:14,389 Ω, με συγχωρείτε. 487 00:34:17,759 --> 00:34:19,760 Α, και αγαπώ... 488 00:34:20,228 --> 00:34:22,395 ο Ιόλαος. 489 00:34:23,363 --> 00:34:28,100 Ω, όχι. Όχι, όχι. 490 00:34:29,101 --> 00:34:34,405 No, wait, no, no, y... Υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 491 00:34:36,340 --> 00:34:38,275 Αφροδίτη! 492 00:34:40,143 --> 00:34:43,079 Αυτό σημαίνει πόλεμος! 493 00:34:44,079 --> 00:34:46,882 Δεν το πιστεύω αυτό. 494 00:34:49,884 --> 00:34:51,385 Όχι, όχι, παρακαλώ. 495 00:34:51,819 --> 00:34:53,899 Θήρα, πώς τολμάς; Αυτό είναι δύο φορές με πρόδωσες! 496 00:34:54,320 --> 00:34:57,166 - Εμ, στην πραγματικότητα, τρεις. -Τι... 497 00:34:57,190 --> 00:35:00,168 - Σκότωσε τους όλους! - Περίμενε, Diadorus! 498 00:35:00,192 --> 00:35:03,638 Η Σιδώνα δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό! 499 00:35:03,662 --> 00:35:05,973 - Λοιπόν, σκότωσε τον, τέλος πάντων! - Λοιπόν, δεν πειράζει! 500 00:35:05,997 --> 00:35:08,942 Σκοτώστε τον, αλλά κανείς δεν βάζει α δάχτυλο στο κεφάλι της κόρης μου! 501 00:35:08,966 --> 00:35:10,443 Φαίνεται ότι έχουμε παρέμεινε το καλωσόρισμά μας. 502 00:35:10,467 --> 00:35:11,968 Ε, ναι. 503 00:35:16,605 --> 00:35:18,883 Ερχομαι! Kill the μικρός ξανθός! 504 00:35:18,907 --> 00:35:22,177 Αμολάω. 505 00:35:32,718 --> 00:35:36,121 - Ε, μπορείς να κολυμπήσεις; - Ναι, αλλά... Τέλεια. 506 00:35:39,090 --> 00:35:41,992 - Α, περίμενε με. - Α, πρέπει να κάνεις πλάκα! 507 00:35:50,699 --> 00:35:52,176 Γεια σου! 508 00:35:52,200 --> 00:35:53,177 Επειός! 509 00:35:53,201 --> 00:35:54,321 -Τι κάνεις; - Ναι! 510 00:35:59,472 --> 00:36:01,850 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; Μπορεί μιλάμε για αυτό; 511 00:36:01,874 --> 00:36:03,451 Δικαίωμα. Στα τρία; 512 00:36:03,475 --> 00:36:04,786 Ναι. 513 00:36:04,810 --> 00:36:06,778 - Τρεις! - Τρεις! 514 00:36:12,549 --> 00:36:13,994 Παράμερα! 515 00:36:14,018 --> 00:36:16,319 - Epius! - Θήρα! 516 00:36:22,324 --> 00:36:25,803 - Αυτό είναι δικό σου λάθος. - Μεγάλη νυφίτσα! 517 00:36:25,827 --> 00:36:27,805 - Μπανιέρα με λαρδί! - Δώσε μου το σπαθί μου! 518 00:36:27,829 --> 00:36:31,798 - Και το δικό μου! Αυτό είναι! - Φύγε από τη μέση! 519 00:36:43,307 --> 00:36:46,786 -Είσαι καλά; - Όχι! 520 00:36:46,810 --> 00:36:48,911 Ναι, αλήθεια; Τι happened to one and two? 521 00:36:49,312 --> 00:36:50,512 Λοιπόν... 522 00:36:50,913 --> 00:36:53,691 Θα πάρουμε τη Σιδώνα! Δειλούς! Θα τους καταστρέψουμε! 523 00:36:53,715 --> 00:36:57,694 Epius, κοίτα, λυπάμαι. Ι συνειδητοποιώ ότι αυτό που έκανα ήταν τρομερό, 524 00:36:57,718 --> 00:37:00,220 αλλά θα σας παρακαλώ απλά μου δίνετε την ευκαιρία να εξηγήσω; 525 00:37:00,721 --> 00:37:04,558 Θα πρέπει να περιμένει. Έρχεται η εταιρεία. 526 00:37:05,959 --> 00:37:07,960 Δεν είναι μόνο αυτό. 527 00:37:11,929 --> 00:37:12,407 Εντάξει. 528 00:37:12,431 --> 00:37:13,907 Εσείς οι δύο σε αυτή τη σπηλιά. 529 00:37:13,931 --> 00:37:15,909 - Προτιμώ να πολεμήσω! - Κι εγώ. 530 00:37:15,933 --> 00:37:18,935 It's not an option. Τώρα, πήγαινε. 531 00:37:25,874 --> 00:37:27,876 Προτιμώ να ψαρεύω. 532 00:37:30,311 --> 00:37:32,813 Ναι και εγώ. 533 00:37:44,622 --> 00:37:49,126 - Σιδώνα, Διαδώρου, πρέπει να μιλήσουμε. - Είναι πολύ αργά, Ηρακλή! 534 00:37:49,593 --> 00:37:51,094 Επειος; 535 00:37:52,529 --> 00:37:54,906 Αν συμβεί κάτι για μένα, σκότωσε την! 536 00:37:54,930 --> 00:37:56,908 W... Εντάξει! Εντάξει! 537 00:37:56,932 --> 00:37:59,834 Κερδίζεις! Τώρα, απλά την άφησες να φύγει 538 00:38:00,302 --> 00:38:04,305 και θα περισώσω όλα σου γυναίκες και παιδιά! 539 00:38:06,306 --> 00:38:08,617 Και δεν θα καούμε το κάστρο σας κάτω, είτε! 540 00:38:08,641 --> 00:38:10,510 Τώρα, έχετε πέντε λεπτά! 541 00:38:12,978 --> 00:38:14,955 I don't believe these two. 542 00:38:14,979 --> 00:38:16,457 Θα νόμιζες ότι το έκαναν κουραστείτε να το κάνετε αυτό. 543 00:38:16,481 --> 00:38:17,982 Α, δεν φαίνεται. 544 00:38:18,416 --> 00:38:21,360 Τώρα, γιατί διατηρείται το Η ειρήνη πρέπει να είναι τόσο βίαιη; 545 00:38:21,384 --> 00:38:24,363 Epius, λυπάμαι. Ι δεν ξέρω τι να πω. 546 00:38:24,387 --> 00:38:26,832 Μην πεις τίποτα. 547 00:38:26,856 --> 00:38:30,291 Δεν μπορώ να πιστέψω τι α ανόητο σε εμπιστευόμουν. 548 00:38:34,795 --> 00:38:38,432 Αυτό είναι, Diadorus! Το δικό σου ο χρόνος τελειώνει! Persus, πάρ' τα! 549 00:38:38,932 --> 00:38:40,433 Πάω! 550 00:38:48,273 --> 00:38:52,252 Βρωμερό ποτ! Δείτε το μουστάκι! Κοίτα αυτό το μούσι! 551 00:38:52,276 --> 00:38:54,645 Ένα ζεστό τσάι στο κεφάλι σας. 552 00:39:23,300 --> 00:39:25,169 - Γεια, Herc! - Τι; 553 00:39:25,602 --> 00:39:26,936 Τι κάνει εδώ; 554 00:40:20,679 --> 00:40:23,039 Είναι πολύ κρίμα που δεν μπορούν να δουν εσείς ή αυτοί μπορεί να σταματήσουν να τσακώνονται. 555 00:40:23,515 --> 00:40:28,652 - Give it up, Hercules! - Για ποιο λόγο; Δείτε το! 556 00:40:31,621 --> 00:40:35,591 Αχ, γλυκό. Αλλά όπως όσο κι αν είναι ερωτευμένοι 557 00:40:36,091 --> 00:40:39,728 οι πατεράδες τους μισούν ο ένας τον άλλον ακόμη περισσότερο. 558 00:40:41,229 --> 00:40:45,566 Δεν θα μπορέσουν ποτέ να ζήσεις ειρηνικά, όχι μετά από αυτό. 559 00:40:47,067 --> 00:40:50,069 Έτσι, θα κερδίσετε τελικά. 560 00:40:50,569 --> 00:40:53,948 Σκέφτομαι να κάνω ταίριασμα χρυσά ιερά, εκεί κι εκεί. 561 00:40:53,972 --> 00:40:56,474 Τι πιστεύεις; 562 00:40:56,975 --> 00:40:59,977 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα είσαι πολύ χαρούμενος. 563 00:41:00,477 --> 00:41:01,454 Herc! εγω... 564 00:41:01,478 --> 00:41:05,481 Ναι, ναι, το ξέρω. Αχ, κρατήστε την απασχολημένη για λίγο. 565 00:41:07,983 --> 00:41:09,961 Γεια, αχ, είμαι εγώ. 566 00:41:09,985 --> 00:41:12,387 Α, κοίτα, το ήθελα να ξέρεις ότι δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου 567 00:41:12,887 --> 00:41:14,647 αχ, ξέρεις, για το με τον τρόπο που με χρησιμοποιούσες πριν. 568 00:41:14,889 --> 00:41:15,799 Δηλαδή γιατί να είμαι; 569 00:41:15,823 --> 00:41:18,668 Είσαι τόσο υπέροχος μου κόβει την ανάσα. 570 00:41:18,692 --> 00:41:21,637 - Υπάρχει κάτι που ήθελες; - Α, ναι. 571 00:41:21,661 --> 00:41:26,041 Ένα φιλί. Τίποτα μεγάλο! Απλά ένα μικρό στο μάγουλο. 572 00:41:26,065 --> 00:41:28,425 Θα το εκτιμούσα πολύ. Ι Δηλαδή, θα μπορούσα να το πω σε όλα τα παιδιά. 573 00:41:28,567 --> 00:41:30,544 Ποιος άλλος μπορεί να πει ότι έχουν φιλήθηκε από την Αφροδίτη; 574 00:41:30,568 --> 00:41:32,870 Α, γιατί όχι; 575 00:41:34,237 --> 00:41:36,706 - Ευτυχισμένος τώρα; - Ναι. 576 00:41:43,211 --> 00:41:45,146 Αφροδίτη; 577 00:41:50,350 --> 00:41:54,853 Όχι! Όχι, Ηρακλή! 578 00:41:55,854 --> 00:42:02,293 - Α, δεν είναι δίκαιο! - Σιδώνα, είσαι καλά; 579 00:42:02,794 --> 00:42:08,798 Αχ, Diadorus, αδελφέ μου! Diadorus, αδελφέ μου! 580 00:42:11,300 --> 00:42:14,745 Λοιπόν, πώς σας αρέσουν τα μήλα; 581 00:42:14,769 --> 00:42:18,506 Σίγουρα ξέρεις πώς να χαλάσει τη διασκέδαση ενός κοριτσιού. 582 00:42:19,340 --> 00:42:21,742 τσαμπουκά! 583 00:42:25,111 --> 00:42:27,113 Το λατρεύω. 584 00:42:32,050 --> 00:42:35,028 Αγόρι, δεν θα το κοιτάξω ποτέ ένα μήλο πάλι με τον ίδιο τρόπο. 585 00:42:35,052 --> 00:42:38,531 Ξέρω τι εννοείς. Εσύ know my cousin, Asclepius? 586 00:42:38,555 --> 00:42:42,534 - Αυτός που κάνει ιατρική; - Ναι, πάντα λέει, 587 00:42:42,558 --> 00:42:45,536 «Ένα μήλο την ημέρα κρατά μακριά τον Ασκληπιό ». 588 00:42:45,560 --> 00:42:47,400 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω τι εννοούσε με αυτό. 589 00:42:47,562 --> 00:42:51,008 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε; Προσπάθησε ποτέ να διάβασε μια από τις συνταγές του; 590 00:42:51,032 --> 00:42:54,511 - Άσε με! - Εσύ! 591 00:42:54,535 --> 00:42:58,514 - Αυτό είναι διασκεδαστικό! - Γεια! Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό! 592 00:42:58,538 --> 00:43:05,476 - Μπορώ να το κάνω, παρακαλώ; - Ποτέ δεν θα είναι δημοφιλές πραγματικά. 593 00:43:12,815 --> 00:43:14,817 Με λεζάντα από τον Grantman Brown Επεξεργασία και επανασυγχρονισμός από τον Mr.Tinkles